Freelance Formatter Needed for 3-Month Contract at Language Intelligence – Rochester NY

Job title Freelance Formatter / Desktop Publishing Specialist
Position Type Contract (3 months) – Potential for on-going work
Location Rochester, NY
Salary Range Based on Experience
Applications accepted by:
E-mail:Vicky Nothnagle – DTP Services Mgr.

Subject Line:

Application for [Freelance Formatter]

Fax:+1 (585) 244-7880

Attention: Vicky Nothnagle, Application for [Freelance Formatter]

Job Description
Summary:Language Intelligence is seeking highly motivated individuals capable of performing various desktop publishing (DTP) tasks in translated documents.  Strong attention to detail is required.  The position involves working with other staff members to finalize translated materials for delivery to clients.  Due to our fast-paced work environment, applicants must be able to learn new skills quickly and have the ability to shift from one task to another.  Fluency in or experience with non-English languages is preferred but not required.


  • Adjust layouts of translated documents to match the look and feel of the English source
  • Edit graphics to replace English text with translated text
  • Prepare content in various file formats for translation
  • Communicate with Project Managers and Technical Staff to resolve various localization issues

Preferred Qualifications:

  • Experience with Adobe Framemaker
  • Experience with Adobe InDesign
  • Proficiency with Microsoft Word and Microsoft PowerPoint
  • Experience with CorelDraw
  • Strong attention to detail
  • Ability to quickly learn new software applications and skills
  • Excellent English communication skills
About Language Intelligence
Language Intelligence provides language solutions including translation & localization, language & culture training and interpreting to companies that serve international customers. You will be joining a dynamic team of professionals in a work environment that promotes individual initiative, drive and excellence.Learn more about Language Intelligence on our website: